 |
|
|
| |
|
Wichtige Abkürzungen und Begriffe
der Luftfahrt und deren Bedeutung
|
| |
|
Hier erläutern wir die In Fachpublikationen häufig auftretenden
Kurzbezeichnungen und Begriffe der Luftfahrt. |
| |
|
[A] [B] [C] [D]
[E] [F] [G] [H]
[I] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q]
[R] [S] [T] [U]
[V] [W] |
| |
A |
|
| |
A/A
|
air-to-air, Bord/Bord- |
| |
A/G
|
air-to-ground, Bord/Boden- |
| |
AAL
|
above aerodrome level, über Platzhöhe |
| |
ABM
|
abeam, querab |
| |
ABN
|
aerodrome beacon, Flugplatzleuchtfeuer |
| |
ACC
|
area control center, Bezirkskontrollstelle (Flugsicherung |
| |
ACFT
|
aircraft, Luftfahrzeug(e) |
| |
AD
|
aerodrome, Flugplatz |
| |
ADF
|
automatic direction finder, automatisches Peilgerät |
| |
AFIS
|
aerodrome flight information service, Flugplatz-Fluginformationsdienst |
| |
AFTN
|
aeronautical fixed telecommunication network, festes
Flugfernmeldenetz |
| |
AGL
|
above ground level, über Grund |
| |
AIC
|
aeronautical information circular, Luftfahrtinformationsrundschreiben |
| |
AIP
|
aeronautical information publication, Luftfahrthandbuch |
| |
AIRAC
|
aeronautical information regulation and control, System
zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen |
| |
AIRMET
|
Informationen, die Streckenwettererscheinungen betreffen und die Einfluß
auf die Sicherheit von Flügen in niedriegen Höhen haben können |
| |
AIS
|
aeronautical information service, Flugberatungsdienst |
| |
ALT
|
altitude, Flughöhe über Meeresspiegel |
| |
ALTN
|
alternate aerodrome, Ausweichflugplatz |
| |
AMSL
|
above mean sea level, über mittlerem Meeresspiegel |
| |
AOC
|
aerodrome obstruction chart, Flugplatzhinderniskarte |
| |
APCH
|
approach, Anflug |
| |
APP
|
approach control office, Anflugkontrollstelle (Flugsicherung) |
| |
ARP
|
aerodrome reference point, Flugplatzbezugspunkt |
| |
ARR
|
arrival (message), Ankunft (Landemeldung) |
| |
ASDA
|
accelerate stop distance available, verfügbare Startabbruchstrecke |
| |
ASPH
|
Asphalt |
| |
ASMI
|
airport surface movement indicator, Rollfeld-Überwachungsradar (Primärradar) |
| |
ASR
|
airport surveillance radar, Flughafenrundsichtradar
(Primärradar) |
| |
ATA
|
actual time of arrival, tatsächliche Ankunftszeit |
| |
ATC
|
air traffic control, Flugverkehrskontrolle (Flugsicherung) |
| |
ATD
|
actual time of departure, tatsächliche Abflugzeit |
| |
ATFM
|
air traffic flow management, Verkehrsflußregelung |
| |
ATIS
|
automatic terminal information service, automatische Ausstrahlung von
Lande- und Startinformationen |
| |
ATS
|
air traffic services, Flugverkehrsdienste |
| |
ATTN
|
attention, Achtung |
| |
AVBL
|
available, verfügbar |
| |
AVGAS
|
aviation gasoline, Luftfahrt-Benzin |
| |
AWY
|
airway, Luftstraße |
| |
|
|
| |
BA
|
braking action, Bremswirkung |
| |
BCN
|
beacon (aeronautical ground light), Leuchtfeuer (Luftfahrtbodenfeuer) |
| |
BCST
|
broadcast, Rundfunk oder Rundsendung |
| |
BDRY
|
boundary, Grenze oder Umgrenzung |
| |
BLDG
|
building, Gebäude |
| |
BLW
|
below, unter |
| |
BRG
|
bearing, Peilung |
| |
BRKG
|
braking, Bremsen |
| |
BTN
|
between, zwischen |
| |
|
|
| |
CAT
|
category, Betriebsstufe oder clear air turbulence, Turbulenz
in wolkenfreier Luft |
| |
CH
|
channel, Kanal |
| |
CIV
|
civil, zivil |
| |
CLSD
|
closed, geschlossen |
| |
COM
|
communications, Fernmeldewesen |
| |
CONC
|
concrete, Beton |
| |
CS
|
call sign, Rufzeichen |
| |
CTN
|
caution, Vorsicht |
| |
CTR
|
control zone, Kontrollzone (Flugsicherung) |
| |
CWY
|
clearway, Freifläche |
| |
|
|
| |
DA
|
decision altitude, Entscheidungshöhe über
Meeresspiegel |
| |
DEG
|
degrees, Grad |
| |
DEP
|
departure (message), Abflug(meldung) |
| |
DEST
|
destination, Bestimmungsort |
| |
DH
|
decision height, Entscheidungshöhe über
Schwelle |
| |
DIST
|
distance, Entfernung |
| |
DME
|
distance measuring equipment, Entfernungsmeßeinrichtung |
| |
DNG
|
danger, Gefahr |
| |
DP
|
dew point temperature, Taupunkttemperatur |
| |
DR
|
dead reckoning, Koppelnavigation |
| |
DVOR
|
doppler VHF omnidirectional radio range, Doppler-UKW-Drehfunkfeuer |
| |
DVORTAC
|
Kombination aus DVOR und TACAN |
| |
DWD
|
Deutscher Wetterdienst |
| |
|
|
| |
EAT
|
estimated approach time, voraussichtlicher Anflugzeitpunkt |
| |
EET
|
estimated elapsed time, voraussichtliche Flugdauer |
| |
ELEV
|
elevation, Ortshöhe über Meeresspiegel |
| |
EMERG
|
emergency, Notlage |
| |
ENRT
|
en-route, auf Strecke |
| |
EOBT
|
estimated off-block time, voraussichtliche Abblockzeit |
| |
EST
|
estimate, Schätzung |
| |
ETA
|
estimated time of arrival, voraussichtliche Ankunftszeit |
| |
ETD
|
estimated time of departure, voraussichtliche Abflugzeit |
| |
ETO
|
estimated time over significant point, geschätzte Zeit über einem bestimmten
Punkt |
| |
EXTD
|
extend(ing), ausdehen(d) |
| |
|
|
| |
FAF
|
final approach fix, Endanflugfix |
| |
FCST
|
forecast, Wettervorhersage |
| |
FIC
|
flight information centre, Fluginformationszentrale |
| |
FIR
|
flight information region, Fluginformationsgebiet |
| |
FL
|
flight level, Flugfläche |
| |
FLG
|
flashing, blinkend oder blitzend |
| |
FLT
|
flight, Flug |
| |
FNA
|
final approach, Endanflug |
| |
FPM
|
feet per minute, Fuß pro Minute (Maßeinheit) |
| |
FREQ
|
frequency, Frequenz |
| |
ft
|
feet, Fuß (Maßeinheit) |
| |
|
|
| |
G/A
|
ground-to-air, Boden/Bord- |
| |
G/A/G
|
ground-to-air and air-to-ground, Boden/Bord- und Bord/Boden- |
| |
GAFOR
|
general aviation forecast, Flugwettervorhersage für
die allgemeine Luftfahrt |
| |
GAT
|
general aviation terminal, Abfertigung der allgemeine Luftfahrt |
| |
GLD
|
glider, Segelflugzeug |
| |
GND
|
ground, Grund |
| |
GP
|
glide path, Gleitweg |
| |
GPS
|
global positioning system, US-amerikanisches Satelliten-Navigationssystem |
| |
GS
|
ground speed, Geschwindigkeit über Grund |
| |
|
|
| |
H24
|
ununterbrochener Betrieb bei Tag und Nacht |
| |
HBN
|
hazard beacon, Gefahrenfeuer |
| |
HDF
|
high frequency direction-finding station, Kurzwellenpeilstation |
| |
HF
|
high frequency, Kurzwelle |
| |
HGT
|
height, Höhe über einem bestimmten Bezugspunkt |
| |
HLFG
|
holding, Warteverfahren |
| |
hPa
|
Hektopascal (Maßeinheit) |
| |
HR
|
hours, Stunden |
| |
HX
|
nicht ständig wirksam, keine festgelegte Betriebszeit |
| |
|
|
| |
IAF
|
initial approach fix, Anfangsanflugfix |
| |
IAL
|
instrument approach and landing chart, Instrumentenanflug- und Landekarte |
| |
IAS
|
indicated air speed, angezeigte Fluggeschwindigkeit |
| |
IBN
|
identification beacon, Kennfeuer |
| |
ICAO
|
International Civil Aviation Organisation, internationale
Zivilluftfahrtorganisation |
| |
IFF
|
identification friend/foe, Identifizierung Freund/Feind |
| |
IFR
|
instrument flight rules, Instrumentenflugregeln |
| |
ILS
|
instrument landing system, Instrumentenlandesystem |
| |
IM
|
inner marker, Platzeinflugzeichen |
| |
IMC
|
instrument meteorological conditions, Instrumentenwetterbedingungen |
| |
INA
|
initial approach, Anfangsanflug |
| |
INBD
|
inbound, ankommend |
| |
INOP
|
inoperative, außer Betrieb |
| |
ins
|
inches, Zoll (Maßeinheit) |
| |
INS
|
inertial navigation system, Trägheitsnavigationssystem |
| |
INT
|
intersection, Kreuzung |
| |
INTL
|
international |
| |
IR
|
ice on runway, Eis auf der Start- und Landebahn |
| |
IRS
|
inertial reference system, Trägheitsreferenzsystem |
| |
ISA
|
ICAO standard atmosphere, von der ICAO definierte Standard-Wetterbedingungen |
| |
|
|
| |
kt
|
knots, Knoten (Maßeinheit) |
| |
|
|
| |
LAT
|
latitude, geographische Breite |
| |
lb
|
pounds, englische Pfund (Maßeinheit) |
| |
LBA
|
Luftfahrtbundesamt |
| |
LDA
|
landing distance available, verfügbare Landestrecke |
| |
LDG
|
landing, Landung |
| |
LDI
|
landing direction indicator, Landerichtungsanzeiger |
| |
LF
|
low frequency, Langwellen |
| |
Lfz
|
Luftfahrzeug |
| |
LGT
|
lighting, Befeuerung |
| |
LGTD
|
lighted, beleuchted |
| |
LLZ
|
localizer, Landekurssender |
| |
LMT
|
local mean time, mittlere Ortszeit |
| |
LONG
|
longitude, geographische Länge |
| |
LORAN
|
long range navigation system, Langstreckennavigationssystem |
| |
LT
|
left turn, Linkskurve |
| |
LTD
|
limited, begrenzt |
| |
|
|
| |
Mag
|
magnetic, mißweisend |
| |
MAHP
|
missed approach holding point, Fehlanflughaltepunt |
| |
MAINT
|
maintenance, Wartung |
| |
MAPT
|
missed approach point, Fehlanflugpunkt |
| |
MDA
|
minimum descent altitude, Sinkflugmindesthöhe MSL |
| |
MDH
|
minimum descent height, Sinkflugmindesthöhe über Flugplatz oder Schwelle |
| |
MEA
|
minimum en-route altitude, Mindestreisehöhe MSL |
| |
MF
|
medium frequency, Mittelwelle |
| |
Mil
|
military, militärisch |
| |
MIN
|
minutes, Minuten |
| |
MKR
|
marker radio beacon, Markierungsfunkfeuer |
| |
MM
|
middle marker, Haupteinflugzeichen |
| |
MNTN
|
maintain, beibehalten |
| |
MOC
|
minimum obstacle clearance, Hindernismindestabstand |
| |
MPH
|
statute miles per hour, Statute miles pro
Stunde (Maßeinheit) |
| |
mps
|
metres per second, Meter pro Sekunde (Maßeinheit) |
| |
MPW
|
maximum permissible weight, zulässiges Höchstgewicht |
| |
MRVA
|
minimum radar vectoring altitude, Radarführungsmindesthöhe |
| |
MSA
|
minimum safe altitude/minimum sector altitude, Sicherheitsmindesthöhe
über Meeresspiegel/Sektormindesthöhe über Meeresspiegel |
| |
MSL
|
mean sea level, mittlerer Meeresspiegel (entspricht NN) |
| |
MSSR-SA
|
mono-pulse secondary surveillance radar stand-alone,
Mittelbereichsrundsicht-Sekundärradaranlage für die Streckenkontrolle |
| |
|
|
| |
NDB
|
non-directional radio beacon, ungerichtetes Funkfeuer |
| |
NfL
|
Nachrichten für Luftfahrer |
| |
NGT
|
night, Nacht |
| |
NLFS
|
night low flying system, Nachttiefflugsystem |
| |
NM
|
nautical mile, Seemeile (Maßeinheit) |
| |
NML
|
normal |
| |
NOTAM
|
notice to airmen, eine Nachricht über Errichtung, Zustand
oder Veränderung von Luftfahrtanlagen aller Art sowie über Dienste, Verfahren
oder Gefahren, deren rechtzeitige Kenntnis für das Luftfahrt- und Flugsicherungspersonal
wichtig ist |
| |
|
|
| |
OAT
|
operational air traffic, operationeller Luftverkehr |
| |
OBS
|
observe or observation, beobachten oder Beobachtung |
| |
OBST
|
obstacle, Hindernis |
| |
OCA
|
obstacle clearance altitude, Hindernisfreihöhe über Meeresspiegel |
| |
OCH
|
obstacle clearance height, Hindernisfreihöhe über Flugplatz
oder Schwelle |
| |
OCS
|
obstacle clearance surface, Hindernisfreifläche |
| |
OM
|
outer marker, Voreinflugzeichen |
| |
OPN
|
opened, geöffnet |
| |
OPS
|
operations, Betrieb |
| |
O/R
|
on request, auf Anforderung |
| |
|
|
| |
PAPI
|
precision approach path indicator, Präzisionsgleitwinkelbefeuerung |
| |
PAR
|
precision approach radar system, militärisches Präzisionsanflugradar |
| |
PERM
|
permanent, dauernd |
| |
PJE
|
parachute jumping exercise, Fallschirmabsprungübung |
| |
PLA
|
practice low approach, Übungsanflug im Tiefflug |
| |
POB
|
persons on board, Personen an Bord |
| |
PPR
|
prior permission required, vorherige Genehmigung erforderlich |
| |
PRKG
|
parking, Parken |
| |
PROB
|
probability, Wahrscheinlichkeit |
| |
PROC
|
procedure, Verfahren |
| |
PROV
|
provisional, vorläufig |
| |
PSN
|
position, Standort |
| |
PSR
|
primary surveillance radar, Rundsicht-Primärradar |
| |
PWR
|
power, Leistung |
| |
|
|
| |
QDM
|
mißweisender Steuerkurs |
| |
QDR
|
mißweisende Peilung |
| |
QFE
|
Luftdruck in Flugplatzhöhe (oder an der Start- und Landebahnschwelle) |
| |
QFF
|
Luftdruck, unter Benutzung aktueller Wetterwerte reduziert auf Meeresspiegelhöhe |
| |
QNH
|
Luftdruck, unter Benutzung der Werte der ISA reduziert
auf Meeresspiegelhöhe |
| |
|
|
| |
RADAR
|
radio detecting and ranging, Funkmeßtechnik |
| |
RADNET
|
radar data interchange network, Netzwerk von Radar-Anlagen |
| |
RCA
|
reach cruising altitude, Erreichen der Reiseflughöhe |
| |
RCC
|
rescue coordination centre, SAR-Leitstelle |
| |
RCL
|
runway centre line, Start- und Landebahn-Mittellinie |
| |
RDL
|
radial, Leitstrahl |
| |
REG
|
registration, Luftfahrzeugkennung |
| |
REP
|
reporting point, Meldepunkt |
| |
REQ
|
request, ersuchen |
| |
RMK
|
remark, Bemerkung |
| |
RNAV
|
area navigation, Flächennavigation |
| |
RSC
|
rescue sub-centre, SAR-Unterleitstelle |
| |
RSR
|
en-route surveillance radar, Streckenrundsichtradar |
| |
RT
|
right turn, Rechtskurve |
| |
RVR
|
runway visual range, Start- und Landebahn-Sichtweite |
| |
RWY
|
runway, Start- und Landebahn |
| |
|
|
| |
SAP
|
as soon as possible, sobald wie möglich |
| |
SAR
|
search and rescue, Such- und Rettungsdienst |
| |
SEC
|
seconds, Sekunden |
| |
SELCAL
|
selective calling system, Selektivrufsystem |
| |
SFC
|
surface, Oberfläche |
| |
SHF
|
super high frequency, Zentimeterwelle |
| |
SID
|
standard instrument departure, Standard-Instrumentenabflug |
| |
SIGMET
|
significant meteorological phenomena, Information bezüglich Wettererscheinungen
auf der Flugstrecke, die die Sicherheit des Flugbetriebs beeinträchtigen
können |
| |
SIGWX
|
significant weather, bedeutsame Wettererscheinungen |
| |
SIMUL
|
simultaneously, gleichzeitig |
| |
SMR
|
surface movement radar, Bodenbewegungsradar |
| |
SNOWTAM
|
besonderes NOTAM, das Auskunft gibt über das Vorhandensein oder die Beseitigung
gefährlicher Zustände, verursacht durch Schnee, Eis, Schneematsch oder stehendes
Wasser in Verbindung mit Schnee, Schneematsch und Eis auf der Bewegungsfläche |
| |
SPECI
|
special weather report, ausgewählte Sonderwettermeldung
für die Luftfahrt |
| |
SR
|
sunrise, Sonnenaufgang |
| |
SRA
|
surveillance radar approach, Rundsichtradaranflug |
| |
SRE
|
surveillance radar equipment, Mittelbereichsrundsicht-Primärradaranlage
für die Streckenkontrolle |
| |
SRR
|
search and rescue region, Such- und Rettungsgebiet |
| |
SS
|
sunset, Sonnenuntergang |
| |
SSR
|
secondary surveillance radar, Rundsich-Sekundärradar |
| |
SST
|
supersonic transport, Überschallbeförderung |
| |
STA
|
scheduled time of arrival, planmäßige Ankunftszeit |
| |
STAR
|
standard instrument arrival, Standard-Instrumenteneinflug |
| |
STCA
|
short term conflict clert, Annäherungs-Warnsystem |
| |
STD
|
scheduled time of departure, planmäßige Abflugzeit |
| |
STOL
|
short take-off and landing, Kurzstart und Kurzlandung |
| |
SVCBL
|
serviceable, benutzbar |
| |
SWY
|
stopway, Stoppfläche |
| |
|
|
| |
TA
|
transition altitude, Übergangshöhe |
| |
TACAN
|
UHF tactical air navigation aid, militärische UHF Flugnavigationshilfe |
| |
TAR
|
terminal area surveillance radar, Platzrundsichtradar/Nahverkehrsbereichsradar |
| |
TAS
|
true airspeed, Geschwindigkeit über Grund |
| |
TCAS
|
traffic alert and collision avoidance system, Kollisionsschutzsystem |
| |
TDZ
|
touchdown zone, Aufsetzzone |
| |
TFC
|
traffic, Verkehr |
| |
TGL
|
touch-and-go landing, Aufsetzen und Durchstarten |
| |
THR
|
threshold, Schwelle |
| |
TKOF
|
take-off, Start |
| |
TODA
|
take-off distance available, verfügbare Startstrecke |
| |
TORA
|
take-off run available, verfügbare Startlaufstrecke |
| |
TP
|
turning point, Kursänderungspunkt |
| |
TR
|
track, Kurs über Grund |
| |
TRA
|
temporary reserved airspace, zeitweilig reservierter
Luftraum |
| |
TURB
|
turbulence, Turbulenz |
| |
TVOR
|
terminal VOR, Platz-UKW-Drehfunkfeuer |
| |
TWR
|
tower, Platzkontrollstelle (Flugsicherung) |
| |
TWY
|
taxiway, Rollbahn |
| |
|
|
| |
UAC
|
upper area control centre, Bezirkskontrollstelle für
den oberen Luftraum (Flugsicherung) |
| |
UDF
|
UHF direction-finding station, Dezimeterwellen-Peilstation |
| |
UFN
|
until further notice, bis auf weiteres |
| |
UHF
|
ultra high frequency, Dezimeterwellen |
| |
UIC
|
upper information centre, Zentrale für das obere Fluginformationsgebiet |
| |
UIR
|
upper flight information region, oberes Fluginformationsgebiet |
| |
UNL
|
unlimited, unbegrenzt |
| |
U/S
|
unserviceable, unbrauchbar |
| |
UTC
|
universal time co-ordinated, koordinierte Weltzeit |
| |
|
|
| |
VAL
|
visual approach and landing chart, Sichtanflug- und
Landekarte |
| |
VAR
|
magnetic variation, Ortsmißweisung |
| |
VASIS
|
visual approach slope indicator system, Gleitwinkelbefeuerung |
| |
VDF
|
VHF direction-finding station, UKW-Peilstation |
| |
VFR
|
visual flight rules, Sichtflugregeln |
| |
VHF
|
very high frequency, Ultrakurzwelle (UKW) |
| |
VIS
|
visibility, Sicht |
| |
VMC
|
visual meteorological conditions, Sichtwetterbedingungen |
| |
VOR
|
VHF omnidirectional radio range, UKW-Drehfunkfeuer |
| |
VORTAC
|
Kombination aus VOR und TACAN |
| |
VTOL
|
vertical take-off and landing, Senkrechtstart und -landung |
| |
|
|
| |
WDI
|
wind direction indicator, Windrichtungsanzeiger |
| |
WEF
|
with effect from, mit Wirkung vom |
| |
WIE
|
with immediate effect, mit sofortiger Wirkung |
| |
WIP
|
work in progress, Durchführung von Arbeiten |
| |
WSPD
|
wind speed, Windgeschwindigkeit |
| |
WX
|
weather, Wetter |
| |
|
|
|